Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Brazilski portugalski - ciao sono molto contento che mi hai scritto....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Brazilski portugalski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	ciao sono molto contento che mi hai scritto....
Tekst Poslao wastaband	Izvorni jezik: Talijanski ciao sono molto contento che mi hai scritto. Vorrei sentirti di piu ma vedo che non guardi spesso le mail. non ti manco un pÃ² ? Se a dicembre verrÃ² in Brasile tu potrai passare con me una decina di giorni ?? un bacio enorme

Naslov	Oi estou muito feliz que vocÃª me escreveu...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Nadia	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Oi estou muito feliz que vocÃª me escreveu. Gostaria de falar mais com vocÃª mas estou vendo que vocÃª nÃ£o olha muito os e-mails. NÃ£o estÃ¡ com saudade de mim um pouco? Se a dezembro chegarei no Brasil vocÃª poderÃ¡ passar uns dez dias comigo?? Um beijo enorme

Posljednji potvrdio i uredio thathavieira - 5 rujan 2007 12:54