Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - If you see them,please take them to the nearest...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Brazilski portugalski

Španjolski

Kategorija Fikcija / Priča - Igre

Naslov	If you see them,please take them to the nearest...
Tekst Poslao Macbey	Izvorni jezik: Engleski WANTED! If you see them,please take them to the nearest bar !
Primjedbe o prijevodu	I know the spanish translation of "WANTED"("Se busca!")but i don't know If you see them,~bar ! I asked to my friend how to translate in portuguese. He said "I think it is translated as "Se vocÃª encontrÃ¡-los,traga-os para bar pertÃssimo" in portuguse".

Naslov	Se vocÃª os viu, traga-os para o bar mais perto de vocÃª...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Sweet Dreams	Ciljni jezik: Brazilski portugalski PROCURADO! Se vocÃª os vir, leve-os para o bar mais perto de vocÃª.
Primjedbe o prijevodu	PROCURADOS

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 21 kolovoz 2007 15:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 kolovoz 2007 14:30
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Procura-se