Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Turski-Mađarski - neden acımıyorsun

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiFrancuskiŠpanjolskiMađarskiEngleski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
neden acımıyorsun
Tekst
Poslao dogangunduz
Izvorni jezik: Turski

gidenler neden geri dönmüyor oysa ben seni çok seviyorum. hiç acımıyorsun bana değil mi ?
Primjedbe o prijevodu
manası da olabilir

Naslov
Miért nem érzel szànalmat
Prevođenje
Mađarski

Preveo Cisa
Ciljni jezik: Mađarski

Miért nem térnek vissza soha azok, akik elmennek? Én még mindig nagyon szeretlek! Te soha nem éreztél szánalmat irántam,ugye?
Posljednji potvrdio i uredio evahongrie - 9 srpanj 2007 11:44