Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Engleski - harnicul

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiPortugalskiEngleski

Kategorija Riječ

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
harnicul
Tekst
Poslao PedroOli
Izvorni jezik: Rumunjski

harnicul
Primjedbe o prijevodu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov
busy as a bee.
Prevođenje
Engleski

Preveo xristos
Ciljni jezik: Engleski

busy as a bee.
Primjedbe o prijevodu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Posljednji potvrdio i uredio pias - 17 prosinac 2010 17:14





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

19 travanj 2007 12:07

pirulito
Broj poruka: 1180
xristos, you have found a nice one translation!

19 travanj 2007 13:42

apple
Broj poruka: 972
I'm not sure about the translation because of the article. I mean, both the Romanian and the Portuguese word have a definite article, so it should not be seen as an adjective but as a noun.