Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Romania-Englanti - harnicul

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Romania

Portugali

Englanti

Kategoria Sana

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	harnicul
Teksti Lähettäjä PedroOli	Alkuperäinen kieli: Romania harnicul
Huomioita käännöksestä	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Otsikko	busy as a bee.
Käännös Englanti Kääntäjä xristos	Kohdekieli: Englanti busy as a bee.
Huomioita käännöksestä	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 17 Joulukuu 2010 17:14

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		19 Huhtikuu 2007 12:07
	pirulito Viestien lukumäärä: 1180	xristos, you have found a nice one translation!
		19 Huhtikuu 2007 13:42
	apple Viestien lukumäärä: 972	I'm not sure about the translation because of the article. I mean, both the Romanian and the Portuguese word have a definite article, so it should not be seen as an adjective but as a noun.