Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Engleski - valentina sei la mia vita ti amo e ti amerÃ² per...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Francuski

Arapski

Hebrejski

Engleski

Rumunjski

Španjolski

Bugarski

Njemački

Poljski

Bretonski

Indonezijski

Danski

Kategorija Rečenica

Naslov	valentina sei la mia vita ti amo e ti amerÃ² per...
Tekst Poslao Vesna	Izvorni jezik: Talijanski valentina sei la mia vita ti amo e ti amerÃ² per sempre

Naslov	Valentina you are my life and I love you and I'll love you forever
Prevođenje Engleski Preveo Vesna	Ciljni jezik: Engleski Valentina you are my life I love you and I'll love you forever

Posljednji potvrdio i uredio irini - 6 svibanj 2007 12:47

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 svibanj 2007 12:38
	apple Broj poruka: 972	Something is missing here in the English translation. (..I love you and I will love you..) If some translation into another language has been made from English, it may be wrong.
		6 svibanj 2007 12:48
	irini Broj poruka: 849	I added the present tense