Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Finski-Turski - ilonassa

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FinskiBrazilski portugalskiTurski

Kategorija Riječ

Naslov
ilonassa
Tekst
Poslao Thatyane
Izvorni jezik: Finski

ilonassa
Primjedbe o prijevodu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov
mutluluk
Prevođenje
Turski

Preveo kafetzou
Ciljni jezik: Turski

mutluluk
Primjedbe o prijevodu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Posljednji potvrdio i uredio pias - 28 prosinac 2010 14:32





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

18 veljača 2007 00:58

Francky5591
Broj poruka: 12396
ça veut dire "joie" (français). mutluluk en turc?

18 veljača 2007 01:00

kafetzou
Broj poruka: 7963
Oui. Mais je ne me souviens pas de cette traduction - elle est très vieille, n'est-ce pas?

18 veljača 2007 01:05

Francky5591
Broj poruka: 12396
Oui, onze jours si tu as traduit du portugais-brésilien. Je vais demander à l'expert en turc VisneFr (désolé, j'ai pas les diacritiques turcs)

18 veljača 2007 01:06

kafetzou
Broj poruka: 7963
Qu'est-ce qu'elle a fait? Je ne comprend pas.