Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - You can lead a horse to water, but you cannot...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Rečenica

Naslov	You can lead a horse to water, but you cannot...
Tekst Poslao mc1060	Izvorni jezik: Engleski You can lead a horse to water, but you cannot make him drink. The more people in Turkey are educated equally, the more Turkey develops herself. If you never have a dream, you will never have a dream come true.

Naslov	Bir atÄ± suya gÃ¶tÃ¼rebilirsin ama...
Prevođenje Turski Preveo canaydemir	Ciljni jezik: Turski Bir atÄ± suya gÃ¶tÃ¼rebilirsin ama suyu zorla iÃ§iremezsin. TÃ¼rkiye'de daha fazla insan eÅŸit bir biÃ§imde eÄŸitildikÃ§e TÃ¼rkiye daha Ã§ok geliÅŸir. HiÃ§ bir hayalin olmazsa, hiÃ§ bir hayalin gerÃ§ekleÅŸmez.

Posljednji potvrdio i uredio bonjurkes - 29 siječanj 2007 00:38

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 siječanj 2007 14:51
	evil Broj poruka: 9	bÃ¶yle bir Ã§eviri iÃ§in uzman olmaya ne gerek var anlamadÄ±m