Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Engleski - Sonia Ã¨ nata a Belgrado, ma si Ã¨ trasferita all'etÃ di...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Naslov	Sonia Ã¨ nata a Belgrado, ma si Ã¨ trasferita all'etÃ di...
Tekst Poslao pugiox	Izvorni jezik: Talijanski Sonia Ã¨ nata a Belgrado, ma si Ã¨ trasferita all'etÃ di dieci anni a causa della guerra. Nel vecchio paese ha lasciato amici e parenti, ma nel nuovo le piacciono molto la musica, la neve e il gelato.

Naslov	Sonia was born in Belgrado and she moved when...
Prevođenje Engleski Preveo carla81	Ciljni jezik: Engleski Sonia was born in Belgrado and she moved when she was ten years-old because of war.She has left some friends and some relations in her country but she likes the music,the snow and the ice cream very much of her new country

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 21 siječanj 2007 17:41