Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Rumunjski - God is my judge

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Portugalski

Esperanto

Engleski

Rumunjski

Danski

Kineski

Grčki

Arapski

Hebrejski

Turski

Pojednostavljeni kineski

Finski

Hrvatski

Mađarski

Bosanski

Albanski

Korejski

Klingonski

Estonski

Azerbejdžanski

Naslov	God is my judge
Tekst Poslao cello	Izvorni jezik: Engleski Preveo Borges God is my judge

Naslov	Dumnezeu este judecÄƒtorul meu.
Prevođenje Rumunjski Preveo iepurica	Ciljni jezik: Rumunjski Dumnezeu este judecÄƒtorul meu.
Primjedbe o prijevodu	It can be also "Dumnezeu este cel care mÄƒ judecÄƒ= God is the one who judges me

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 30 studeni 2006 09:16

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 travanj 2007 08:17
	nava91 Broj poruka: 1268	This translation is similar at this (number 10) and I think we can delete this text. Or no?
		20 travanj 2007 13:52
	cucumis Broj poruka: 3785	No we keep translations here even if they are in the project