Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Francuski - idratazione non stop

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Francuski

Pojednostavljeni kineski

Japanski

Naslov	idratazione non stop
Tekst Poslao maymaygo	Izvorni jezik: Talijanski fluida idratante pelle nomale fresca idratazione non stop
Primjedbe o prijevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov	hydratation non-stop
Prevođenje Francuski Preveo KKMD	Ciljni jezik: Francuski fluide hydratant pour peau normale - hydratation fraÃ®che non-stop
Primjedbe o prijevodu	I translated from the english version. Since I speak french, I understand italian more or less without having learnt it, but I'm never sure about the grammar and some details : the "for" in the english version is added for comprehension, no ? I kept is, but I guess the original italian version is just an almost nonsensical sequence of words.

Posljednji potvrdio i uredio cucumis

- 3 kolovoz 2006 08:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 kolovoz 2006 08:45
	cucumis Broj poruka: 3785	trÃ©s bonne traduction merci!