Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Hrvatski - Poderoso

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Brazilski portugalski

Hrvatski

Bosanski

Kategorija Rečenica

Naslov	Poderoso
Tekst Poslao yapma	Izvorni jezik: Španjolski Por el poder que tienes, cumple mi necesidad. Ciertamente TÃº eres, sobre todas las cosas, poderoso.

Naslov	MoÄ‡ju koju imaÅ¡...
Prevođenje Hrvatski Preveo Vesna J.	Ciljni jezik: Hrvatski MoÄ‡ju koju imaÅ¡, zadovolji moju potrebu. Sigurno si, prije svega, moÄ‡an.

Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 19 listopad 2011 21:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 listopad 2011 22:09
	zciric Broj poruka: 91	PomoÄ‡u moÄ‡i (snage) koju imaÅ¡, ispuni moje potrebe. Sigurno si, pre svega, moÄ‡an.
		6 listopad 2011 23:34
	ANITAD Broj poruka: 11	Prvi dio ovog prijevoda je nerazumljiv. Ja bih ovako prevela: Snagom koju imaÅ¡, zadovolji moju potrebu. Ti si, prije svega, snaÅ¾na