Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-קרואטית - Poderoso

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

קרואטית

בוסנית

קטגוריה משפט

שם	Poderoso
טקסט נשלח על ידי yapma	שפת המקור: ספרדית Por el poder que tienes, cumple mi necesidad. Ciertamente TÃº eres, sobre todas las cosas, poderoso.

שם	MoÄ‡ju koju imaÅ¡...
תרגום קרואטית תורגם על ידי Vesna J.	שפת המטרה: קרואטית MoÄ‡ju koju imaÅ¡, zadovolji moju potrebu. Sigurno si, prije svega, moÄ‡an.

אושר לאחרונה ע"י maki_sindja - 19 אוקטובר 2011 21:06

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 אוקטובר 2011 22:09
	zciric מספר הודעות: 91	PomoÄ‡u moÄ‡i (snage) koju imaÅ¡, ispuni moje potrebe. Sigurno si, pre svega, moÄ‡an.
		6 אוקטובר 2011 23:34
	ANITAD מספר הודעות: 11	Prvi dio ovog prijevoda je nerazumljiv. Ja bih ovako prevela: Snagom koju imaÅ¡, zadovolji moju potrebu. Ti si, prije svega, snaÅ¾na