Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Finski-Engleski - Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FinskiEngleski

Kategorija Svakodnevni život - Vijesti / Aktualna događanja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole...
Tekst
Poslao itsatrap100
Izvorni jezik: Finski

Bolton näytti sunnuntaina, ettei se ole hätyyttänyt jalkapallon Englannin valioliigan kärkeä sattumalta.
Primjedbe o prijevodu
Teksti on Keskisuomalaisen lehdestä, 13.12.2010

Naslov
Bolton in the Premier League
Prevođenje
Engleski

Preveo A_M_I
Ciljni jezik: Engleski

This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.
Primjedbe o prijevodu
Bolton was so good.
Posljednji potvrdio i uredio Lein - 17 siječanj 2011 12:43





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

31 prosinac 2010 09:10

itsatrap100
Broj poruka: 279
http://www.mtv3.fi/urheilu/futis/uutiset.shtml/arkistot/futis/2010/12/1240541

13 siječanj 2011 13:26

Lein
Broj poruka: 3389
Hi A_M_I

The sentence doesn't sound quite right in English; what do you think about my suggestion below?


This Sunday, it looked like Bolton has not worked its way to England's Premier league by chance.

14 siječanj 2011 08:55

A_M_I
Broj poruka: 1
Sounds good