Prevođenje - Portugalski-Francuski - amo-te muito raquel

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	amo-te muito raquel
Tekst Poslao Coutinho	Izvorni jezik: Portugalski Ã©s a minha vida princesa

Naslov	Je t'aime tellement Raquel
Prevođenje Francuski Preveo Iris Duarte	Ciljni jezik: Francuski Tu es la princesse de ma vie
Primjedbe o prijevodu	"Vous Ãªtes ma vie" -> formal "Tu es ma vie" -> informal

Posljednji potvrdio i uredio cucumis

- 25 srpanj 2006 07:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 srpanj 2006 20:36
	marhaban Broj poruka: 279	vous Ãªtes ma vie, princesse cette traduction et fausse il faut dire TU EST LA PRINCESSE DE MA VIE