Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Ruski - Requested-translation(s)-cancelled

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Nizozemski

Grčki

Njemački

Turski

Katalanski

Esperanto

Japanski

Španjolski

Ruski

Francuski

Bugarski

Rumunjski

Arapski

Portugalski

Hebrejski

Talijanski

Albanski

Poljski

Švedski

Češki

Litavski

Hindu

Pojednostavljeni kineski

Kineski

Hrvatski

Srpski

Danski

Finski

Mađarski

Norveški

Korejski

Perzijski

Slovački

Afrikaans

Mongolski

Traženi prijevodi:

Klingonski

Urdu

Kurdski

Irski

Kategorija Objašnjenja - Kompjuteri / Internet

Naslov	Requested-translation(s)-cancelled
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski If your number of points is still negative in %d weeks, your requested translation(s) will be cancelled and your virtual points refunded

Naslov

Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½

Prevođenje

Ruski

Preveo

Ciljni jezik: Ruski

Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %d Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑŒ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð»Ð¾Ð² Ð²ÑÐµ ÐµÑ‰Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼, Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ‹ Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð±Ð°Ð»Ð»Ñ‹ Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ñ‹.

Posljednji potvrdio i uredio pelirroja - 27 veljača 2006 10:07