Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - click here because I'm too lazy to give you my webcam

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Engleski

Brazilski portugalski

Kategorija Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	click here because I'm too lazy to give you my webcam
Tekst Poslao Gerson Franques	Izvorni jezik: Engleski Preveo kafetzou 1. click here because I'm too lazy to give you my webcam 2. me? Anthony, but they call me Otto. You're very beautiful. Anyhow, kisses. I hope to meet you some day in person. 3. I'm fine. I went now - no. What's your name. Nice profile. 4. Hi baby. What's your name? Anyhow, kisses.
Primjedbe o prijevodu	NOTE: The first line is Romanian, not Greek, and it was translated by another translator and edited by me (kafetzou). NOTE: "I went now no" is what it says in Greek. It would only make sense to the person who asked the question the writer was responding to.

Naslov	1. Clique aqui...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Sweet Dreams	Ciljni jezik: Brazilski portugalski 1. Clique aqui, porque eu sou preguiÃ§oso demais para lhe dar minha cÃ¢mera. 2. Eu? Anthony, mas eles me chamam Otto. VocÃª Ã© muito bonita. De qualquer maneira, beijos. Espero conhecÃª-la pessoalmente um dia. 3. Estou bem. Fui agora - nÃ£o. Como se chama? Legal o seu perfil. 4. Oi, querido. Como se chama? De qualquer maneira, beijos.
Primjedbe o prijevodu	preguiÃ§oso/a querido/a

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 20 travanj 2010 09:46