Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Arapski - Seja você mesmo, mas não seja sempre o mesmo!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiEngleskiPoljskiArapski

Kategorija Misli

Naslov
Seja você mesmo, mas não seja sempre o mesmo!
Tekst
Poslao yippieyo
Izvorni jezik: Portugalski

Seja você mesmo, mas não seja sempre o mesmo!
Primjedbe o prijevodu
Before edit:
seja voce mesmo,mas nao seja sempre o mesmo!
Thanks to Rodrigues

Naslov
كن انت
Prevođenje
Arapski

Preveo وسام2
Ciljni jezik: Arapski

كن نفسك، ولكن كن متجدداً على الدوام
Primjedbe o prijevodu
يعني هي المعنى
Posljednji potvrdio i uredio jaq84 - 4 ožujak 2010 10:33