Prevođenje - Grčki-Rumunjski - 2010 ÎµÏ…Ï‡ÎµÏ‚

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov

2010 ÎµÏ…Ï‡ÎµÏ‚

Tekst
Poslao

chronjo

Izvorni jezik: Grčki

2010 ÎµÏ…Ï‡ÎÏ‚ Î‘Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î· Î•Î»Î»Î¬Î´Î± Î¤Î¿Î½ Î‘ÏÏ‡Î¹ÎµÏ€Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï€Î¿ Î¤Î¿Î½ Î ÏÏŒÎµÎ´ÏÎ¿ Ï„Î·Ï‚ Î”Î·Î¼Î¿ÎºÏÎ±Ï„Î¯Î±Ï‚ Î¤Î¿Î½ Î ÏÏ‰Î¸Ï…Ï€Î¿Ï…ÏÎ³ÏŒ Î¤Î¿Î½ Î‘ÏÏ‡Î·Î³ÏŒ Ï„Î·Ï‚ Î‘Î¾Î¹Ï‰Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ®Ï‚ Î‘Î½Ï„Î¹Ï€Î¿Î»Î¯Ï„ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î±Î½ Ï„ÏÎµÎ»Î¬ ÎµÏÏ‰Ï„ÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿ Î³Î¹Î± ÏƒÎÎ½Î± Î§Î¡ÎŸÎÎ™Î‘ Î ÎŸÎ›Î›Î‘ Î•Ï…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Ï„Î¿ Î½ÎÎ¿ ÎÏ„Î¿Ï‚ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Ï„Î¿ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï†Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ¬ Î½Î± ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¼Î±Î¶Î¯ Î‘Î“Î‘Î Î— ÎœÎŸÎ¥

Naslov	Urare pentru 2010
Prevođenje Rumunjski Preveo Freya	Ciljni jezik: Rumunjski Un 2010 fericit din frumoasa Grecie, din partea arhiepiscopului, a preÅŸedintelui republicii, a primului ministru, a liderului principalului partid din opoziÅ£ie ÅŸi din partea cuiva Ã®ndrÄƒgostit nebuneÅŸte de tine ... un An Nou fericit, toÅ£i ce Ã®Å£i doreÅŸti ÅŸi, bineÃ®nÅ£eles, sper sÄƒ fim mereu Ã®mpreunÄƒ, IUBIREA MEA.
Primjedbe o prijevodu	Bridge by User10: "2010 Wishes from beautiful Greece, the Archbishop, the President of the Republic, the Prime Minister, The leader of the main opposition party and from someone crazy in love with you...(I wish you) a Happy New Year, have anything you want/wish and of course (I wish) to be together forever, MY LOVE."

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 3 veljača 2010 23:21