Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Prevođenje - Engleski-Francuski - On and on This love I feel for you goes on and...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTurskiDanskiFrancuski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
On and on This love I feel for you goes on and...
Tekst
Poslao gamine
Izvorni jezik: Engleski

On and on
This love I feel for you goes on and on
It's something you can't lose
You're gonna find, this heart of mine
Will stand the test of time
On and on
Can't you see, this is where you belong
I've got so much to give
Let down your guard and let these arms
Shelter you tonight
Primjedbe o prijevodu
...

Naslov
Sans cesse.Cet amour que j'éprouve ...
Prevođenje
Francuski

Preveo gamine
Ciljni jezik: Francuski

Sans cesse.
Cet amour que j'éprouve pour toi continue sans cesse.
C'est quelque chose que tu ne peux perdre.
Tu vas le trouver, ce cœur qui est le mien.
Il résistera à l'épreuve du temps
Sans cesse
Ne vois-tu pas, que c'est ici que tu dois être?
Baisse ta garde et laisse ces bras
t'abriter cette nuit.
Primjedbe o prijevodu
Ou: "Encore et encore" au lieu de "Sans cesse".
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 10 listopad 2009 11:06