Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Albanski - Sólo tuve suerte

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiTurskiAlbanski

Naslov
Sólo tuve suerte
Tekst
Poslao edoni
Izvorni jezik: Španjolski

Sólo tuve suerte

Naslov
Unë kam vetëm fat
Prevođenje
Albanski

Preveo bamberbi
Ciljni jezik: Albanski

Unë kam vetëm fat
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 26 rujan 2009 15:05





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

27 svibanj 2009 17:48

Inulek
Broj poruka: 109
The English bridge from the Spanish original text given by Lilian Canale is: "I WAS just lucky". I can't accept your translation, Bamberbi, unless you make changes in you Albanian translation.

Thanks for your cooperation.
Best regards

CC: bamberbi