Prevođenje - Turski-Engleski - Nasil oluyor

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Nasil oluyor
Tekst Poslao veusa	Izvorni jezik: Turski NasÄ±l oluyor zaman bir tÃ¼rlÃ¼ geÃ§mezken, yÄ±llar hayatlar geÃ§iyor
Primjedbe o prijevodu	Before edit : "Nasil oluyor zaman birturlu gecmezken, yillar hayatlar gecior" (04/30/francky, thanks to Sunnybebek)

Naslov	How come
Prevođenje Engleski Preveo lemoni	Ciljni jezik: Engleski Why is it that when time doesn't go by somehow, the years, the lives do ?
Primjedbe o prijevodu	it is rhetoric not a real question. But it still may need a question mark.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 7 svibanj 2009 16:20