Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Turski - vertieft die Dunkelheit

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Turski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	vertieft die Dunkelheit
Tekst Poslao kain2	Izvorni jezik: Njemački vertieft die Dunkelheit

Naslov	BelirsizliÄŸi
Prevođenje Turski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Turski BelirsizliÄŸi derinleÅŸtirin.

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 6 travanj 2009 18:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 travanj 2009 23:29
	minuet Broj poruka: 298	'vertieft' imperativ plural sanÄ±rÄ±m merdogan, singular deÄŸil. "BelirsizliÄŸi derinleÅŸtirin" olmalÄ±.
		6 travanj 2009 18:17
	44hazal44 Broj poruka: 1148	HaklÄ±sÄ±n minuet, singular olsaydÄ± 'vertief' olurdu yanÄ±lmÄ±yorsam.
		6 travanj 2009 18:52
	merdogan Broj poruka: 3769	ArkadaÅŸlar Ã–zÃ¼r dilerim ama Ã§oÄŸul olsaydÄ± "vertiefen Sie" olurdu.
		6 travanj 2009 18:58
	minuet Broj poruka: 298	YanÄ±lÄ±yorsun merdogan, 2. Ã§oÄŸulda 'vertieft' olduÄŸundan eminim. (Birden fazla kiÅŸiye sÃ¶ylÃ¼yor yani) "vertiefen Sie" 3. Ã§oÄŸuldur.
		6 travanj 2009 19:01
	minuet Broj poruka: 298	Burada fiilin Ã§ekimini yaptÄ±rtabilirsin istersen http://konjugator.lingofox.de/de/index.php?id=conjugate_german
		6 travanj 2009 19:01
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Almanca derslerinden aklÄ±mda ÅŸÃ¶yle birÅŸey kalmÄ±ÅŸ: schlaf gut, schlaft gut, schlafen Sie gut... HatÄ±rladÄ±ÄŸÄ±m kadarÄ±yla 'schlaft' Ã§oÄŸul emir kipi, 'schlafen Sie' ise nezaket kipi.
		6 travanj 2009 19:27
	minuet Broj poruka: 298	Evet hazal haklÄ±sÄ±n. AlakasÄ±z ama nedense benim de aklÄ±ma 10-15 yÄ±l Ã¶nce gazetenin birinin promosyon amaÃ§lÄ± schlafgut nevresim takÄ±mÄ± verdiÄŸi geldi