Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Rumunjski - Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim.sende benim en iyi...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Rumunjski

Naslov	Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim.sende benim en iyi...
Tekst Poslao xyzXYZ	Izvorni jezik: Turski Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim.sende benim en iyi arkadaÅŸÄ±msÄ±n.sende kendine Ã§ok iyi bak.bu arada TÃ¼rkÃ§eyi bilmen Ã§ok gÃ¼zel.iyi akÅŸamlar.

Naslov	ÃŽÅ£i mulÅ£umesc foarte mult.
Prevođenje Rumunjski Preveo MÃ¥ddie	Ciljni jezik: Rumunjski ÃŽÅ£i mulÅ£umesc foarte mult. Åži tu eÅŸti cel mai bun prieten al meu. Ai ÅŸi tu multÄƒ grijÄƒ de tine. Apropo, este atÃ¢t de bine cÄƒ ÅŸtii turcÄƒ. O searÄƒ bunÄƒ!
Primjedbe o prijevodu	Handan's bridge, thank you :) : Thank you very much. You are my best friend as well. Take very good care of yourself, too. By the way, it is so good that you know Turkish. Good evening!.

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 4 svibanj 2009 08:12