Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Francuski - Sin embargo, lo que las autoridades políticas no...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiFrancuski

Naslov
Sin embargo, lo que las autoridades políticas no...
Tekst
Poslao aanniiaa
Izvorni jezik: Španjolski

Sin embargo, lo que las autoridades políticas no dicen (y, seguramente, tampoco la opinión pública se muere por saberlo) es que bajo ese nombre pomposo se desarrolla en España una operación a la vez más simple y más compleja de reconversión cultural
Primjedbe o prijevodu
Ortografía corregida por guilon

Naslov
Cependant, ce que les autorités politiques ne...
Prevođenje
Francuski

Preveo turkishmiss
Ciljni jezik: Francuski

Cependant, ce que les autorités politiques ne disent pas (et, l'opinion publique ne meurt certainement pas non plus d'envie de le savoir) c'est que sous ce nom pompeux se déroule en Espagne une opération à la fois plus simple et plus complexe de reconversion culturelle.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 17 ožujak 2009 14:55