Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Prancūzų - Sin embargo, lo que las autoridades polÃticas no...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Prancūzų

Pavadinimas	Sin embargo, lo que las autoridades polÃticas no...
Tekstas Pateikta aanniiaa	Originalo kalba: Ispanų Sin embargo, lo que las autoridades polÃticas no dicen (y, seguramente, tampoco la opiniÃ³n pÃºblica se muere por saberlo) es que bajo ese nombre pomposo se desarrolla en EspaÃ±a una operaciÃ³n a la vez mÃ¡s simple y mÃ¡s compleja de reconversiÃ³n cultural
Pastabos apie vertimą	OrtografÃa corregida por guilon

Pavadinimas	Cependant, ce que les autoritÃ©s politiques ne...
Vertimas Prancūzų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Cependant, ce que les autoritÃ©s politiques ne disent pas (et, l'opinion publique ne meurt certainement pas non plus d'envie de le savoir) c'est que sous ce nom pompeux se dÃ©roule en Espagne une opÃ©ration Ã la fois plus simple et plus complexe de reconversion culturelle.

Validated by Francky5591

- 17 kovas 2009 14:55