Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - CanÄ±m benim

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	CanÄ±m benim
Tekst Poslao Queenbee	Izvorni jezik: Turski CanÄ±m benim, herÅŸeyim benim, Seni tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã§ok ama Ã§ok mutluyum...iyi ki varsÄ±n ve iyi ki hayatÄ±mdasÄ±n...

Naslov	My sweetheart,
Prevođenje Engleski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Engleski My sweetheart, my everything, I'm really happy to know you... fortunately you exist and happily you are in my life.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 4 veljača 2009 12:22

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 veljača 2009 19:09
	Eylem14 Broj poruka: 43	I would translate I'm really happy to know you as I'm really happy having met you (tanismak - to meet)
		3 veljača 2009 23:52
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Yes Eylem, "tanÄ±ÅŸmak" is "to meet" but here I guess it's "tanÄ±mak" so "to know" CC: Eylem14