Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - CanÄ±m benim

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	CanÄ±m benim
Texto Propuesto por Queenbee	Idioma de origen: Turco CanÄ±m benim, herÅŸeyim benim, Seni tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã§ok ama Ã§ok mutluyum...iyi ki varsÄ±n ve iyi ki hayatÄ±mdasÄ±n...

Título	My sweetheart,
Traducción Inglés Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Inglés My sweetheart, my everything, I'm really happy to know you... fortunately you exist and happily you are in my life.

Última validación o corrección por lilian canale

- 4 Febrero 2009 12:22

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		3 Febrero 2009 19:09
	Eylem14 Cantidad de envíos: 43	I would translate I'm really happy to know you as I'm really happy having met you (tanismak - to meet)
		3 Febrero 2009 23:52
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Yes Eylem, "tanÄ±ÅŸmak" is "to meet" but here I guess it's "tanÄ±mak" so "to know" CC: Eylem14