Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Hebrejski-Francuski - נסיכה את חמודה לאללה

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HebrejskiEngleskiFrancuskiArapskiLatinski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
נסיכה את חמודה לאללה
Tekst
Poslao lune
Izvorni jezik: Hebrejski

נסיכה את חמודה לאללה


..
Primjedbe o prijevodu
nesiha..at hamouda la'alla

Naslov
Princesse, tu es super adorable!
Prevođenje
Francuski

Preveo ViÅŸneFr
Ciljni jezik: Francuski

Princesse, tu es super adorable!
Primjedbe o prijevodu
ou (plus littéral) "princesse, tu es si mignonne!"
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 9 prosinac 2007 21:23





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

8 ožujak 2006 04:47

lune
Broj poruka: 3
Hello!

Merci pour la traduction...mais nesiha, ca veut dire quoi?

Merci beaucoup!

Biz

8 ožujak 2006 08:51

ViÅŸneFr
Broj poruka: 19
Je pense que c'est un prénom.