Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عبري-فرنسي - נסיכה את חמודה לאללה

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عبريانجليزيفرنسيعربيلاتيني

صنف كتابة حرّة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
נסיכה את חמודה לאללה
نص
إقترحت من طرف lune
لغة مصدر: عبري

נסיכה את חמודה לאללה


..
ملاحظات حول الترجمة
nesiha..at hamouda la'alla

عنوان
Princesse, tu es super adorable!
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف ViÅŸneFr
لغة الهدف: فرنسي

Princesse, tu es super adorable!
ملاحظات حول الترجمة
ou (plus littéral) "princesse, tu es si mignonne!"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 9 كانون الاول 2007 21:23





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 أذار 2006 04:47

lune
عدد الرسائل: 3
Hello!

Merci pour la traduction...mais nesiha, ca veut dire quoi?

Merci beaucoup!

Biz

8 أذار 2006 08:51

ViÅŸneFr
عدد الرسائل: 19
Je pense que c'est un prénom.