Prevođenje - Španjolski-Grčki - Quiero ver,el brillo de tus ojosel ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma

Naslov	Quiero ver,el brillo de tus ojosel ...
Tekst Poslao PA NOS	Izvorni jezik: Španjolski Quiero ver, el brillo de tus ojos el calor de la luz con la que me miras Quiero oir, los versos de tus labios y sentir, junto a ti la melodia de tu voz
Primjedbe o prijevodu	diacritics edited <Lilian>

Naslov

Prevođenje

Grčki

Preveo

PA NOS

Ciljni jezik: Grčki

Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Î´Ï‰
Ï„Î·Î½ Î»Î¬Î¼ÏˆÎ· Ï„Ï‰Î½ Î¼Î±Ï„Î¹ÏŽÎ½ ÏƒÎ¿Ï…
Ï„Î· Î¶ÎÏƒÏ„Î· Ï„Î¿Ï… Ï†Ï‰Ï„ÏŒÏ‚
Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î¼Îµ ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‚

Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Î±ÎºÎ¿ÏÏƒÏ‰,
Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÏ„Î¯Ï‡Î¿Ï…Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Ï‡ÎµÎ¹Î»Î¹ÏŽÎ½ ÏƒÎ¿Ï…
ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î½Î¹ÏŽÏƒÏ‰, Î¼Îµ ÏƒÎÎ½Î±
Ï„Î· Î¼ÎµÎ»Ï‰Î´Î¯Î± Ï„Î·Ï‚ Ï†Ï‰Î½Î®Ï‚ ÏƒÎ¿Ï…

Posljednji potvrdio i uredio reggina - 29 srpanj 2009 16:47

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 siječanj 2009 21:16
	Cinderella Broj poruka: 773	Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Îµ ÏƒÎÎ½Î± = Î´Î¯Ï€Î»Î± ÏƒÎµ ÏƒÎÎ½Î±
		3 siječanj 2009 08:12
	PA NOS Broj poruka: 8	Î˜Î± ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î®ÏƒÏ‰
		3 siječanj 2009 22:39
	xristi Broj poruka: 217	ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‚"
		3 ožujak 2009 01:09
	lila86gr1998 Broj poruka: 22	ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‚
		21 travanj 2009 04:58
	andromache Broj poruka: 12	"ÎºÏ…Ï„Î¬Ï‚" should be ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‚ "Ï‡ÎµÎ¹Î»ÎµÎ¹ÏŽÎ½" should be Ï‡ÎµÎ¹Î»Î¹ÏŽÎ½
		12 lipanj 2009 16:17
	Trismegistus Broj poruka: 41	The translation is accurate, there are just 2-3 spelling errors.