Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Hebrejski - A minha mãe ainda está comigo , mas , meu pai não.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiHebrejski

Naslov
A minha mãe ainda está comigo , mas , meu pai não.
Tekst
Poslao severino
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

A minha mãe ainda está comigo , mas , meu pai não.

Naslov
אמא שלי עדיין איתי, אבל אבא שלי כבר לא.
Prevođenje
Hebrejski

Preveo liorich
Ciljni jezik: Hebrejski

אמא שלי עדיין איתי, אבל אבא שלי כבר לא.
Primjedbe o prijevodu
עדיין איתי= עדיין בחיים, עוד חיה.
Posljednji potvrdio i uredio milkman - 6 travanj 2009 13:13





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

6 travanj 2009 04:11

milkman
Broj poruka: 773
"My mother is still with me, but my father isn't" ?

CC: lilian canale

6 travanj 2009 13:05

lilian canale
Broj poruka: 14972
Exactly!