Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - So comfortable:D We here

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Estonski

Engleski

Brazilski portugalski

Naslov	So comfortable:D We here
Tekst Poslao igorbarros	Izvorni jezik: Engleski Preveo WesternWind So comfortable:D We are cold here in the rainy winter of Estonia at the same time when you... Aah... I don't even want to think of how well you may feel.

Naslov	TÃ£o confortÃ¡vel:D NÃ³s aqui..
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo karinalinares	Ciljni jezik: Brazilski portugalski TÃ£o confortÃ¡vel:D NÃ³s estamos com frio aqui no inverno chuvoso da EstÃ´nia ao mesmo tempo em que vocÃª...Aah...Eu nem mesmo quero pensar em quÃ£o bem vocÃª deve estar se sentindo.
Primjedbe o prijevodu	tÃ£o confortavÃ©l, muito confortÃ¡vel. I think would be the same meaning.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 13 ožujak 2009 01:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 ožujak 2009 12:52
	lilian canale Broj poruka: 14972	...vocÃª deve estar se sentindo.
		12 ožujak 2009 14:43
	karinalinares Broj poruka: 22	oops thanks