Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Brasilianportugali - So comfortable:D We here

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Viro

Englanti

Brasilianportugali

Otsikko	So comfortable:D We here
Teksti Lähettäjä igorbarros	Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä WesternWind So comfortable:D We are cold here in the rainy winter of Estonia at the same time when you... Aah... I don't even want to think of how well you may feel.

Otsikko	TÃ£o confortÃ¡vel:D NÃ³s aqui..
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä karinalinares	Kohdekieli: Brasilianportugali TÃ£o confortÃ¡vel:D NÃ³s estamos com frio aqui no inverno chuvoso da EstÃ´nia ao mesmo tempo em que vocÃª...Aah...Eu nem mesmo quero pensar em quÃ£o bem vocÃª deve estar se sentindo.
Huomioita käännöksestä	tÃ£o confortavÃ©l, muito confortÃ¡vel. I think would be the same meaning.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut casper tavernello - 13 Maaliskuu 2009 01:28

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Maaliskuu 2009 12:52
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	...vocÃª deve estar se sentindo.
		12 Maaliskuu 2009 14:43
	karinalinares Viestien lukumäärä: 22	oops thanks