Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Esperanto-Brazilski portugalski - K. diskutas geedzon vivon kun sia pliagha...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Esperanto

Brazilski portugalski

Naslov	K. diskutas geedzon vivon kun sia pliagha...
Tekst Poslao ludoviques	Izvorni jezik: Esperanto K. diskutas geedzon vivon kun sia pliagha kolego T. K.: Diru, T., vi estas delonge edzo, kaj vi havas multan sperton. Kiel vi sukcesas amoremigi vian edzinon? T.: Tio estas tre simpla afero, knabo. Mi lavas la telerojn. K.: ( ! ). T.: kaj kiam mi volas komplete ekstazi shin, mi ech polvosuchas la plankon! Richard Cash - Anekdotoj en Esperanto. Liberu de vi, D.
Primjedbe o prijevodu	Names abbreviated <goncin />.

Naslov	K. discute a vida conjugal
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo goncin	Ciljni jezik: Brazilski portugalski K. discute a vida conjugal com T., seu colega mais velho. K.: Diga, T., vocÃª Ã© casado hÃ¡ tempos, e tem bastante experiÃªncia. Como vocÃª faz para que sua mulher queira fazer amor? T.: Isso Ã© uma tarefa muito simples, garoto. Eu lavo as louÃ§as. K.: ( ! ). T.: E, quando quero deixÃ¡-la completamente extasiada, eu atÃ© passo o aspirador de pÃ³ no assoalho! Richard Cash - Anedotas em Esperanto Livre-se de vocÃª, D.
Primjedbe o prijevodu	A Ãºltima frase tem uma redaÃ§Ã£o estranha em esperanto, pelo que sua a traduÃ§Ã£o foi aproximada.

Posljednji potvrdio i uredio Angelus

- 15 veljača 2009 11:14