Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Hebrejski - הוריי בחרו לי את השם מתן משום שנולדתי בחג והשם...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HebrejskiEngleski

Naslov
הוריי בחרו לי את השם מתן משום שנולדתי בחג והשם...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao yaron2
Izvorni jezik: Hebrejski

הוריי בחרו לי את השם מתן משום שנולדתי בחג והשם השני של החג הוא גם ולכן הוריי קראו לי כך.

פירוש השם הוא שומרנות, אחריות,מסגרת,מסירות,אנרגטיות וחריצות.

מתן מופיעה בתנ"ך בספר ירמיה פרק

פירוש השם מתן לפי התורה הוא שהשם נגזר מהמילה "נתינה" וניתן למצוא בשם זה סגולה של היכולת לתרום,לתת להעניק ולסייע.
Primjedbe o prijevodu
אנגלית אמריקנית
1 listopad 2008 15:11