Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Talijanski - I am waiting, please translate as soon as possible.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Litavski

Engleski

Talijanski

Nizozemski

Kategorija Rečenica

Naslov	I am waiting, please translate as soon as possible.
Tekst Poslao viliusxzx	Izvorni jezik: Engleski Preveo ollka This month you will meet many friends, but do not trust them too much. This month you will feel great!

Naslov	Sto aspettando, per favore traducete il piÃ¹ presto possibile.
Prevođenje Talijanski Preveo Ricciodimare	Ciljni jezik: Talijanski Questo mese incontrerai molti amici, ma non avere troppa fiducia in loro. Questo mese ti sentirai bene!

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 14 rujan 2008 17:54

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 rujan 2008 09:08
	Guzel_R Broj poruka: 225	I'm not an expert, but I'd like to give my version: "A questo mese incontrerai tanti nuovi amici, ma non fedi di loro assai. A questo mese sentirai bene."