Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Španjolski - life is pain learn to enjoy it

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Francuski

Španjolski

Talijanski

Naslov	life is pain learn to enjoy it
Tekst Poslao NAVARRA	Izvorni jezik: Engleski life is pain learn to enjoy it
Primjedbe o prijevodu	latinceye Ã§evrilmesini istiyorum ÅŸimdiden teÅŸÃ¼kkÃ¼rler..

Naslov	La vida es dolorosa aprende a disfrutarla
Prevođenje Španjolski Preveo guilon	Ciljni jezik: Španjolski La vida es dolorosa aprende a disfrutarla

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 3 rujan 2008 12:21

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 rujan 2008 02:59
	lilian canale Broj poruka: 14972	Guilon, Â¿QuÃ© te parece decir: "es dolorosa" en vez de "duele"?
		3 rujan 2008 11:59
	guilon Broj poruka: 1549	Me parece bien, ya al principio dudaba entre ponerlo asÃ o como lo puse. Lo cambio. CC: lilian canale