Prevođenje - Bosanski-Engleski - zagrli me ti i oprosti mi stegni srce nemoj...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesništvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	zagrli me ti i oprosti mi stegni srce nemoj...
Tekst Poslao skelle	Izvorni jezik: Bosanski zagrli me ti i oprosti mi stegni srce nemoj plakati,jedno drugom smo bili sve prva ljubav sreca i proljece.

Naslov	Give me a hug and forgive me,
Prevođenje Engleski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Engleski Give me a hug and forgive me, tighten your heart, don't cry. We were all to each other, the first love, happiness and springtime.
Primjedbe o prijevodu	This is a song. The ending is: "Now that's gone, everything's gone."

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 29 kolovoz 2008 01:19