Prevođenje - Perzijski-Švedski - 3 ،عشق چيست؟ 3 ثانيه نگاه دقيقه خنده، 3 ساعت...

Jag tycker att det skulle pass bättre med "ånger" i stället för samvetskval.Vad tror du?

men det betyder samma sak ,om du tycker att det passar bättre med ånger då kan jag skriva det i stället,tack för propån är du en svensk????

javad01,
jag tror att lenabs kommentar var riktad till mig som översatt din text. lenab är en utav de svenska experterna.


lenab,
det är ju (som sagt) ungefär samma sak ...men om du vill att jag ändrar, så är det inga problem.

Jag tänkte mer på att man kanske ångrar att man gick in i förhållandet. Samvetskval har man kanske mer för något man gjort gentemot någon annan.

Det där var ju en förnuftig förklaring, jag köper den, TACK!

Okej,och tack så mycket ,

Jag godkänner nu Jag antar att engelskan stämmer. Annars får väl någon lyncha mig.

"lyncha" ...varför då?

TACK.

jag har en fråga,kan man snacka med er på msn elr yahoo????tack om ni svarar mig