Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Talijanski - Eres la mujer mas bella que he visto en mi vida,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Talijanski

Naslov	Eres la mujer mas bella que he visto en mi vida,...
Tekst Poslao kas_sergio	Izvorni jezik: Španjolski Eres la mujer mas bella que he visto en mi vida. Espero el dÃa en que me digas que tengo una oportunidad contigo. Te quiero mucho, amor.
Primjedbe o prijevodu	diacritics edited <Lilian>

Naslov	Sei la piÃ¹ bella donna che abbia mai visto in vita mia....
Prevođenje Talijanski Preveo Ricciodimare	Ciljni jezik: Talijanski Sei la piÃ¹ bella donna che abbia mai visto in vita mia. Aspetto il giorno in cui tu mi dica che io ho con te una possibilitÃ . Ti desidero molto, amore

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 20 kolovoz 2008 17:32

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 kolovoz 2008 10:37
	diablita Broj poruka: 19	L'avrei tradotta nello stesso modo