Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Francuski - Aphorisme

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Francuski

Talijanski

Španjolski

Engleski

Arapski

Kategorija Pjesništvo

Naslov	Aphorisme
Tekst Poslao Minny	Izvorni jezik: Njemački Tritt hervor mit dem, was du kannst. Wir haben auf Dich gewartet.
Primjedbe o prijevodu	Britisch Englisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Naslov	Aphorisme.
Prevođenje Francuski Preveo gamine	Ciljni jezik: Francuski Avance, et montre ce que tu sais faire. Nous t'avons attendu.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 4 srpanj 2008 21:02

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 srpanj 2008 19:05
	Botica Broj poruka: 643	Nous t'avons attendu.
		4 srpanj 2008 19:39
	gamine Broj poruka: 4611	OK Botica. Je corrige.
		4 srpanj 2008 19:42
	gamine Broj poruka: 4611	RE . Je ne sais pas comment modifier, puisque je ne trouve pas le bouton :" corriger". Peux tu le faire, stp.
		4 srpanj 2008 21:04
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Il se trouve juste en dessous de la traduction, en bleu ("edit" ou "modifier" Mais c'est bon, gamine, j'ai corrigÃ©.
		5 srpanj 2008 01:03
	gamine Broj poruka: 4611	Merci mon chÃ¨r prof.