Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Engleski-Japanski - Don't live for having your presence noticed, but for having your absence felt...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEngleskiJapanski

Kategorija Rečenica

Naslov
Don't live for having your presence noticed, but for having your absence felt...
Tekst
Poslao Henrique Miyashiro
Izvorni jezik: Engleski Preveo goncin

Don't live for having your presence noticed,
but for having your absence felt...

Naslov
きみの存在に気付いてもらえるように
Prevođenje
Japanski

Preveo punia
Ciljni jezik: Japanski

きみの存在に気付いてもらえるように生きるのではなく、きみの不在を感じてもらえるように生きろ…。
Posljednji potvrdio i uredio Polar Bear - 11 listopad 2008 17:03