Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Grčki - Welcome All

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiGrčki

Kategorija Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Welcome All
Tekst
Poslao Xmas
Izvorni jezik: Engleski

Happy Easter to all who came.

I wish you good luck and good fortune to each and every one of you.

Christ has risen.

Surely he has.

Love,

Naslov
Καλώς ήρθατε όλοι
Prevođenje
Grčki

Preveo irini
Ciljni jezik: Grčki

Καλό Πάσχα σε όλους όσους ήρθαν

Εύχομαι καλή τύχη στον καθένα από εσάς.

Χριστός ανέστη

Αληθώς ανέστη

Με αγάπη,
Primjedbe o prijevodu
Luck and fortune have been translated as one since I cannot see the difference (not in Greek at least)
Posljednji potvrdio i uredio Mideia - 26 travanj 2008 16:17





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

24 travanj 2008 11:15

Mideia
Broj poruka: 949
Σου έκανα μια διορθωσούλα:Χριστός με "ι".Με "η" είναι το όνομα Χρήστος.Το πιο πιθανό βιαζόσουν

25 travanj 2008 00:19

irini
Broj poruka: 849
Αμάν! Τον ξαναβάφτισα τον Θεάνρωπο σε Χρηστάρα! Ευχαριστώ!