Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Engleski - Ð”Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¸ Ñ Ð³Ñ€ÑŠÐ±, Ð¿Ð°Ðº ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð‘Ð¾Ð³Ð°

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Engleski

Arapski

Kategorija Misli

Naslov	Ð”Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¸ Ñ Ð³Ñ€ÑŠÐ±, Ð¿Ð°Ðº ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð‘Ð¾Ð³Ð°
Tekst Poslao elmota	Izvorni jezik: Bugarski Ð”Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¸ Ñ Ð³Ñ€ÑŠÐ±, Ð¿Ð°Ðº ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð‘Ð¾Ð³Ð°
Primjedbe o prijevodu	i'm female

Naslov	We stand before God...
Prevođenje Engleski Preveo ViaLuminosa	Ciljni jezik: Engleski We face God even having our backs to him.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 25 travanj 2008 01:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 travanj 2008 00:00
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Via, "...even with our backs to him" Could that be: "...even having our backs to him" ?
		24 travanj 2008 09:11
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	If this sounds better in English, let it be.