Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بلغاري-انجليزي - Дори и с гръб, пак стоим пред Бога

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريانجليزيعربي

صنف أفكار

عنوان
Дори и с гръб, пак стоим пред Бога
نص
إقترحت من طرف elmota
لغة مصدر: بلغاري

Дори и с гръб, пак стоим пред Бога
ملاحظات حول الترجمة
i'm female

عنوان
We stand before God...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف ViaLuminosa
لغة الهدف: انجليزي

We face God even having our backs to him.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 25 أفريل 2008 01:35





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

24 أفريل 2008 00:00

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi Via,

"...even with our backs to him"

Could that be:

"...even having our backs to him" ?

24 أفريل 2008 09:11

ViaLuminosa
عدد الرسائل: 1116
If this sounds better in English, let it be.