Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Bugarski - We have polar bears and a real iceberg too! Watch...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Bugarski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	We have polar bears and a real iceberg too! Watch...
Tekst Poslao vani94	Izvorni jezik: Engleski We have polar bears and a real iceberg too! Watch the acrobatic seals at feeding time.Meet our less athletic but friendly emperor penguins. You ll love them !
Primjedbe o prijevodu	beautifully - krasiv

Naslov	Ð˜Ð¼Ð°Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑ€Ð½Ð¸ Ð¼ÐµÑ‡ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ Ð°Ð¹ÑÐ±ÐµÑ€Ð³!
Prevođenje Bugarski Preveo ViaLuminosa	Ciljni jezik: Bugarski Ð˜Ð¼Ð°Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑ€Ð½Ð¸ Ð¼ÐµÑ‡ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ Ð°Ð¹ÑÐ±ÐµÑ€Ð³! Ð“Ð»ÐµÐ´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ‚ÑŽÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ-Ð°ÐºÑ€Ð¾Ð±Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½ÐµÑ‚Ð¾ Ð¸Ð¼. Ð—Ð°Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ñ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾-Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð½Ð¸, Ð½Ð¾ (Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾) Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¸ Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸Ð½Ð¸. Ð©Ðµ Ð³Ð¸ Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ½ÐµÑ‚Ðµ!
Primjedbe o prijevodu	ÐšÐ°ÐºÐ²Ð° Ðµ Ñ€Ð¾Ð»ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð·Ð°Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¾Ñ‚Ð´Ð¾Ð»Ñƒ ("beautifully - krasiv")? ÐÑÐ¼Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°...

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 13 travanj 2008 21:51