Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Brazilski portugalski - Me dÃª a sua mÃ£o E seu amor e o seu amor ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Brazilski portugalski

Engleski

Hebrejski

Kategorija Pjesma

Naslov	Me dÃª a sua mÃ£o E seu amor e o seu amor ...
Tekst Poslao Tila	Izvorni jezik: Portugalski Me dÃª a sua mÃ£o E seu amor e o seu amor Chorando se foi Quem um dia SÃ³ me fez chorar...(2x) Chorando estarÃ¡ Ao lembrar de um amor Que um dia NÃ£o soube cuidar...(2x) A recordaÃ§Ã£o Vai estar com ele Aonde for...(2x)

Naslov	Me dÃª a sua mÃ£o
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Diego_Kovags	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Me dÃª a sua mÃ£o E seu amor e o seu amor Chorando se foi Quem um dia SÃ³ me fez chorar...(2x) Chorando estarÃ¡ Ao lembrar de um amor Que um dia NÃ£o soube cuidar...(2x) A recordaÃ§Ã£o Vai estar com ele Aonde for...(2x)
Primjedbe o prijevodu	Essa Ã© a letra de uma mÃºsica de lambada antiga que fez muito sucesso no Brasil, chamada "Chorando Se Foi" da banda Kaoma.

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 31 ožujak 2008 12:52