Prevođenje - Srpski-Njemački - Ko me traži?Trenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
 Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | | | Izvorni jezik: Srpski
Ko me traži? | | Ich erhielt diese beiden Worte als SMS. Möglicherweise ist die Sprache Albanisch oder Griechisch/Altgriechisch.
Die Sprache zu wissen ist mir beinahe noch wichtiger als die Ãœbersetzung! |
|
| | PrevođenjeNjemački
Preveo  preko | Ciljni jezik: Njemački
Wer sucht mich? | | Die Frage ist auf Jugoslawisch gestellt worden. |
|
Posljednji potvrdio i uredio Bhatarsaigh - 12 ožujak 2008 16:00
Najnovije poruke | | | | |
5 ožujak 2008 20:11 | | | Wer sucht mich? Die Uebersetzung ist richtig. | | |
5 ožujak 2008 20:22 | | | I'm terribly sorry, I rejected a translation that was actually correct... 
Smy, Goncin, is there anything I can do about it afterwards? I know, it's only a short translation so Ana_90 wouldn't earn many points anyway, but I feel so guilty.. Perhaps I should donate her some apologizing-points... CC: smy goncin | | |
6 ožujak 2008 05:24 | | | Die Ãœbersetzung ist korrekt. | | |
6 ožujak 2008 09:54 | | | Austrian girl,
The text has been already returned back for evaluation.  | | |
9 ožujak 2008 10:48 | | | Yes, but by someone else I will have to be more careful the next time, so this won't happen anymore... |
|
| 
Omiljeni prijevodi
