Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Turski - estoy segura que algun dia tu y yo nos vamos a...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiTurski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov
estoy segura que algun dia tu y yo nos vamos a...
Tekst
Poslao darklady222
Izvorni jezik: Španjolski

estoy segura que algun dia tu y yo nos vamos a conocer
Primjedbe o prijevodu
solo frase

Naslov
Sen ve ben bir gün birbirimizi...
Prevođenje
Turski

Preveo turkishmiss
Ciljni jezik: Turski

Sen ve ben bir gün birbirimizi daha iyi
tanıyacağız, buna eminim
Posljednji potvrdio i uredio cucumis - 22 travanj 2008 08:28





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

20 veljača 2008 12:53

smy
Broj poruka: 2481
you should work on the Turkish a bit, what about "Sen ve ben bir gün birbirimizi daha iyi tanıyacağız, buna eminim"?



the original before edits:
---------
Ben, bir gün, sen ve ben, birbirimizi daha iyi bileceğiz eminim

20 veljača 2008 13:32

turkishmiss
Broj poruka: 2132
Thank you Smy

23 ožujak 2008 23:23

gizemmm
Broj poruka: 37
daha iyi yok cümlede.